91ÌÒÉ«

Estimados miembros de la comunidad UD,

Sabemos que muchos de vosotros estáis empezando a hacer vuestros planes para el parón de invierno y para los trimestres de invierno y de primavera. Por favor, tened en cuenta que este mensaje es de aplicación a todos los programas de la Universidad, salvo la Facultad de Derecho Sturm.

Durante las últimasÌý dos semanas hemos trabajado estrechamente con nuestro prestador de servicios de salud, National Jewish Health, así como con los representantesÌý y expertos sanitarios del gobierno, así como con nuestros propios expertos del campus para poner en marcha un plan y una programación que prepare a la comunidad UD para el éxito mientras seguimos viviendo la pandemia global del Coronavirus. Hemos tenido conversaciones importantes con el profesorado en particular para intentar descubrir cuál sería el mejor plan a llevar a cabo para los siguientes trimestres de invierno y de primavera. Creemos que hemos incorporado una gran parte del feedback tan útil que hemos recibido para crear el plan que os presentamos a continuación. Además, todas nuestras decisiones están basadas en lo que hemos aprendido – lo que funciona bien y lo que podemos hacer mejor – durante los últimos meses.

FECHAS IMPORTANTES

Ìý

Por favor, tened en cuenta que la crisis del COVID-19 es increíblemente dinámica. Por ello, UD se compromete a ajustar nuestros planes, si así fuera necesario, basándose en las últimas normas de salud pública y lo que mejor funcione para nuestra comunidad.

TRIMESTRE DE INVIERNO – PROTOCOLOS DE RETORNO

Tal y como hemos aprendido tanto nosotros mismos como las universidades de todo el país, que los protocolos sean puestos en marcha antes de que la comunidad vuelva al campus es esencial para evitar grandes brotes de COVID-19. Próximamente estarán disponibles más detalles sobre los protocolos específicos en nuestro sitio web sobre el COVID-19, los cuales serán muy parecidos a los que se implementaron al comienzo del trimestre de primavera. Hay tres requisitos muy importantes a cumplir durante la vuelta de invierno – la cuarentena, realización de pruebas y la vacunación contra la gripe.

• Cuarentena | Se exige un período mínimo de 10 días de cuarentena para incorporarse a la enseñanza presencial. Por favor, comienza tu cuarentena el 1 de enero o antes.ÌýPara los estudiantes alojados en la residencia universitaria, os pedimos que continuéis vuestra cuarentena una vez lleguéis al campus antes del primer día de clase. Respecto a los miembros del profesorado y del personal universitario así como a los estudiantes que no estén alojados en la residencia universitaria, os pedimos que hagáis una cuarentena de 10 días antes de vuestro primer día en el campus.ÌýPróximamente proporcionaremos más información sobre los protocolos para el personal esencial que no abandone el campus durante el parón de invierno.
• Realización de pruebas |ÌýTal y como se hizo durante la primavera, todo el mundo deberá someterse a una prueba PCR de hisopado nasal y obtener resultado negativo para el virus que causa el COVID-19, y esta debe ser realizada durante el período de cuarentena. Podrás subir los resultados de la prueba realizada en las instalaciones sanitarias de tu preferencia o someterte a la prueba en la unidad de pruebas del campus (visita Ìýpara subir los resultados o para concertar una cita.) Se les requerirá a los estudiantes alojados en la residencia de la universidad que se sometan a una prueba con resultado negativo antes de su alojamiento y puede que se les requiera que se sometan a una segunda prueba durante la vuelta al campus.
• Vacunación contra la gripe |ÌýTodos los estudiantes, miembros del profesorado y del personal universitario que planeen permanecer en el campus durante el trimestre de invierno deberán presentar Ìýpara el 15 de diciembre. El estado de Colorado reconoce ciertas excepciones por razones médicas y no médicas, y UD respetará dichas excepciones. Debes presentar un Ìýsi quieres quedar exento de la obligación de vacunarte.
• Traslado universitario |ÌýLos tiempos de traslado a las instalaciones pertenecientes y controladas por UD serán programarán de forma escalonada para promover el distanciamiento social y comenzarán el día 7 de junio.
• Modalidades de curso |ÌýTal y como ocurrió en primavera, UD ofrecerá una variedad de modalidades de curso para apoyar el aprendizaje de los estudiantes. Los estudiantes podrán contactar a su asesor para obtener ayuda a la hora de programar sus trimestres de invierno y de primavera.

PARÓN DE PRIMAVERA

El período de vacaciones durará de 10 días, desde el sábado 20 de marzo hasta el jueves 30 de marzo. La fecha de traslado podrá empezar durante este período, de acuerdo con la normativa de salud pública vigente en el momento. Por favor, ten en cuenta que este período nos aporta el tiempo necesario para llevar a cabo las pruebas de rigor y los períodos de cuarentena previos al comienzo del trimestre de primavera.

Dada la naturaleza cambiante de la pandemia, es imposible predecir el alcance de la extensión del virus y la carga de trabajo que esta supondrá a nuestros sistemas sanitarios dentro de cinco meses. Por ello, en lo relativo al parón de primavera, evaluaremos nuestras pólizas de viaje y de cuarentena mientras nos acercamos a marzo de 2021. Recomendamos que los miembros de la comunidad pospongan sus planes de viaje hasta este momento, en el que esté disponible más información sobre el estado del virus, las restricciones de viaje y la normativa sanitaria en vigor.

PARÓN DE INVIERNO

Los estudiantes que residen en el campus recibirán información sobre los protocolos del parón de invierno de la educación residencial pronto la semana que viene.

Gracias a todos vosotros, UD, por todo lo que habéis hecho y que seguís haciendo para proteger la salud y el bienestar de la comunidad. Tras varios meses después del inicio de la crisis, creemos que es importante recordar que nuestras iniciativas individuales de llevar mascarilla, lavarnos las manos y cambiar nuestros planes y comportamientos para poder mantener el distanciamiento social – todas estas decisiones están salvando vidas y mejorando la salud pública. #91ÌÒÉ«YourPart

Ha sido un otoño desafiante pero enriquecedor. Os deseamos lo mejor en esta recta final del trimestre de otoño.

Sinceramente,

Jeremy Haefner
Canciller

Mary Clark
Rectora y vicecancillera ejecutiva